1
00:00:01,503 --> 00:00:05,999
(аха) Дай да видя обувките ти.
Оооо, ето го, разбрахте.
2
00:00:06,099 --> 00:00:08,467
Сега просто трябва да научите как
да бъде два пъти по-добър във всичко
3
00:00:08,501 --> 00:00:11,136
за половината заплата и ти
сте на път към женствеността.
4
00:00:12,472 --> 00:00:14,840
О, ето те.
5
00:00:14,874 --> 00:00:17,014
Уау! Изглеждате страхотно момчета.
6
00:00:17,114 --> 00:00:19,049
О, мамка му. Трябва ли да
също да изглежда страхотно?
7
00:00:19,083 --> 00:00:21,251
Мога да бъда готов за каквото и да съм
не е готов за две минути.
8
00:00:21,285 --> 00:00:24,120
Дани, Дани! Тази бременна
момиче няма да ходи никъде.
9
00:00:24,155 --> 00:00:27,257
Просто си играехме на обличане
защото това може да е последният ми месец
10
00:00:27,291 --> 00:00:29,894
да нося някоя от моите дрехи
без те да експлодират.
11
00:00:29,994 --> 00:00:31,828
Сладурче, изглеждаш страхотно.
12
00:00:31,863 --> 00:00:34,631
Спомни си, влюбих се
с теб, когато беше дебел.
13
00:00:34,665 --> 00:00:36,196
Скъпа, ще се разлюбя
14
00:00:36,222 --> 00:00:37,793
ти, ако някога отново ме наречеш буца.
15
00:00:39,270 --> 00:00:40,370
(разкъсване на плат)
16
00:00:41,807 --> 00:00:45,910
Не знам как... но това може
бъди аз виновен, ако искаш да бъде.
17
00:00:45,944 --> 00:00:48,345
(плаче) Благодаря. Бих
така много.
18
00:00:51,016 --> 00:00:53,617
(възпроизвежда се тематична музика)
19
00:00:53,652 --> 00:00:56,620
Удивително е колко неочаквано
20
00:00:56,655 --> 00:00:59,635
Може да отнеме живота ви
и смени посоката
21
00:00:59,735 --> 00:01:03,592
- Синхронизиран и коригиран от TheDelta - - www.addic7ed.com -
22
00:01:03,895 --> 00:01:05,830
...И тогава Брад и аз осъзнахме,
23
00:01:05,864 --> 00:01:08,532
"по-трудно" е ужасно безопасна дума.
24
00:01:13,805 --> 00:01:16,073
Господи, липсва ми да пия кафе сама.
25
00:01:17,976 --> 00:01:19,643
О, Боже мой, момчета, познайте какво?
26
00:01:19,678 --> 00:01:20,811
Ох, ох, ох!
27
00:01:20,846 --> 00:01:22,213
не ми пука
28
00:01:22,247 --> 00:01:24,415
Е, не ме интересува, че на теб не ти пука,
29
00:01:24,449 --> 00:01:26,065
защото току-що бях номиниран
30
00:01:26,165 --> 00:01:27,899
за награда за развлечения в Ню Йорк!
31
00:01:27,934 --> 00:01:28,967
О, да!
32
00:01:29,001 --> 00:01:30,936
О-хо-хо-хо!
33
00:01:30,970 --> 00:01:34,439
- Да, да, добре, добре...
- О, ах, ъ-ъ, о, какво...
34
00:01:34,474 --> 00:01:36,341
Слез, това е моят щастлив танц!
35
00:01:36,375 --> 00:01:38,143
моя!
36
00:01:38,177 --> 00:01:40,114
Бяхте ли номиниран
за гледане на телевизия?
37
00:01:40,214 --> 00:01:42,515
Защото това е всичко, което имаш
направено за последния месец.
38
00:01:42,550 --> 00:01:44,250
Не, номиниран съм
39
00:01:44,285 --> 00:01:45,652
за критикуваните
40
00:01:45,686 --> 00:01:46,820
Специален ден на майката
41
00:01:46,854 --> 00:01:48,788
Продуцирах за Шоуто на Мери Харт,
42
00:01:48,823 --> 00:01:50,223
точно преди тази неблагодарна перука
43
00:01:50,257 --> 00:01:52,892
in spandex ме уволни.
44
00:01:52,927 --> 00:01:54,361
Кой се смее сега?
45
00:01:54,395 --> 00:01:55,895
Вероятно все още тя,
46
00:01:55,930 --> 00:01:57,063
тъй като тя е богата и могъща,
47
00:01:57,098 --> 00:01:59,567
и сте яли макарони
за три последователни хранения.
48
00:01:59,667 --> 00:02:00,867
Да, да-да... да,
49
00:02:00,901 --> 00:02:02,502
каквото и да е, човече, тя можеше
смее се колкото иска,
50
00:02:02,536 --> 00:02:03,703
защото след като новината излезе
51
00:02:03,738 --> 00:02:04,971
че бях номиниран,
52
00:02:05,006 --> 00:02:07,273
офертите за работа, те са
просто ще започна да летя.
53
00:02:07,308 --> 00:02:09,342
Хората буквално ще са навсякъде по мен.
54
00:02:09,377 --> 00:02:12,145
О, Господи, Тъкър, ние
ще се забавляват толкова много!
55
00:02:12,179 --> 00:02:14,314
Първо, не сте поканени,
56
00:02:14,348 --> 00:02:16,850
и второ, мисля
Току-що загубих дъвката си там.
57
00:02:16,884 --> 00:02:18,485
Какво пак?
58
00:02:18,519 --> 00:02:20,020
Хей, ето малко мисъл-ски...
59
00:02:20,054 --> 00:02:21,688
тъй като си номиниран
за специален ден на майката,
60
00:02:21,722 --> 00:02:23,890
защо не поканиш майка си?
61
00:02:23,924 --> 00:02:26,226
майка ми?
62
00:02:26,260 --> 00:02:29,529
Ако имаше някакви човешки части
тази регистрирана емоция,
63
00:02:29,563 --> 00:02:31,731
Бих казал да, но аз
доста ударено
64
00:02:31,766 --> 00:02:33,733
в топло и любящо
родителски отдел.
65
00:02:33,768 --> 00:02:37,070
о Е, не всички
може да има късмет като Бен.
66
00:02:39,173 --> 00:02:40,607
Никога не знаеш, човече.
67
00:02:40,641 --> 00:02:42,809
това е важно
Това е първата ви награда.
68
00:02:42,843 --> 00:02:45,011
Предполагам, че мога да й се обадя.
69
00:02:45,046 --> 00:02:46,112
Хей, но мога ли да взема телефона ти назаем,
70
00:02:46,147 --> 00:02:48,982
защото тя не вдига, когато се обадя.
71
00:02:49,016 --> 00:02:51,117
Благодаря, човече.
72
00:02:51,152 --> 00:02:54,187
о! — Защо не се обадиш на майка си?
73
00:02:54,221 --> 00:02:56,856
Защо не поканиш
да си затвориш устата?
74
00:02:58,025 --> 00:02:59,789
Господи, липсва ми да пия кафе сама.
75
00:03:02,230 --> 00:03:03,997
Как стана това?
76
00:03:04,032 --> 00:03:07,367
Ами... мисля, че започна
като сваляш ризата ми,
77
00:03:07,402 --> 00:03:09,036
и тогава ти свалих ризата...
78
00:03:09,070 --> 00:03:10,837
не...
79
00:03:12,340 --> 00:03:15,275
това. Искам да кажа, как... как
толкова голям ли съм вече
80
00:03:15,310 --> 00:03:18,064
Скъпа, изглеждаш очарователно,
най-накрая изскочи.
81
00:03:18,164 --> 00:03:20,331
Хъ, да, спуках всичко
нали, искаш ли да знаеш защо?
82
00:03:20,366 --> 00:03:22,427
Защото един великан ме забремени.
83
00:03:25,872 --> 00:03:28,607
Великан, който много обичам.
84
00:03:28,641 --> 00:03:30,845
Но всички на работа са
ще разбера, че съм бременна.
85
00:03:30,945 --> 00:03:32,012
Още не си им казал?
86
00:03:32,046 --> 00:03:34,447
Срамуваш ли се от нашето бебе?
87
00:03:34,482 --> 00:03:36,149
Не трябва ли първо да го видиш?
88
00:03:37,351 --> 00:03:39,552
Не, добре, никой на работа
знае, защото ако разберат,
89
00:03:39,587 --> 00:03:41,354
никога няма да ме направят младши партньор.
90
00:03:41,389 --> 00:03:43,256
Знаеш ли, няма да го направят
вижте брилянтен адвокат,
91
00:03:43,291 --> 00:03:45,458
ще видят отпуснат
пакет отпуск по майчинство.
92
00:03:45,493 --> 00:03:47,803
Наистина се надявах те
щеше да е взел решение досега.
93
00:03:48,029 --> 00:03:49,896
Е, тогава трябва да ги накараш да решат.
94
00:03:49,931 --> 00:03:51,960
Влезте там и откажете
приемам не за отговор...
95
00:03:52,100 --> 00:03:54,468
като мен.
96
00:03:54,502 --> 00:03:57,184
За последен път сме
да не кръстим нашето дете Маверик.
97
00:03:58,540 --> 00:03:59,908
Но знаеш ли какво, прав си.
прав си (асансьор звъни)
98
00:04:00,008 --> 00:04:01,242
Ще го направя да се случи.
99
00:04:01,276 --> 00:04:02,777
благодаря
100
00:04:03,466 --> 00:04:04,967
О, не забравяйте обяда си.
101
00:04:05,001 --> 00:04:07,219
Без салса, моркови или зелева салата.
102
00:04:07,319 --> 00:04:09,253
Започвам да пиша списък за бременност.
103
00:04:10,555 --> 00:04:13,523
О, Боже... о, Боже, може би
искам да добавя риба тон към този списък!
104
00:04:13,892 --> 00:04:16,060
- Това може да е и моя вина.
- Така е!
105
00:04:19,064 --> 00:04:19,886
Не, аз... разбирам, мамо.
106
00:04:19,986 --> 00:04:22,888
да Y... Ти си лекар, зает си.
107
00:04:23,957 --> 00:04:26,925
Да, можем да преброим това
като зов за моя рожден ден.
108
00:04:30,096 --> 00:04:31,530
Сериозно какъв
на майка не иска
109
00:04:31,564 --> 00:04:33,239
бъдете част от един от техните
най-гордите моменти на сина?
110
00:04:33,339 --> 00:04:35,807
Учх! Пусни го! окей
111
00:04:35,841 --> 00:04:39,077
Никой не е предполагал, че ще
завърших, така че направих планове.
112
00:04:40,245 --> 00:04:42,246
Не аз, Тъкър!
113
00:04:42,281 --> 00:04:43,735
И ти беше на моето дипломиране.
114
00:04:43,835 --> 00:04:46,036
Мисля, че може да имаш
проблем с пиенето.
115
00:04:48,606 --> 00:04:50,474
Добре, мамо. Да, не, добре е...
116
00:04:50,508 --> 00:04:51,875
ще поговорим по-късно
117
00:04:54,412 --> 00:04:56,180
Хей, Так. Как мина?
118
00:04:56,214 --> 00:04:58,115
Защо изобщо те слушам?
119
00:04:58,149 --> 00:05:00,084
Толкова добре, а?
120
00:05:00,118 --> 00:05:01,852
Не, Бен, не е добре.
121
00:05:01,886 --> 00:05:03,287
Тя няма да дойде.
122
00:05:05,690 --> 00:05:08,092
- Всичко е по моя вина.
- Да, всички го разбрахме.
123
00:05:09,161 --> 00:05:10,962
Просто се чувствам толкова зле за него.
124
00:05:10,996 --> 00:05:12,797
Аз също.
125
00:05:12,831 --> 00:05:16,500
Ааа... това е чувството.
126
00:05:16,535 --> 00:05:17,935
Състрадание.
127
00:05:19,271 --> 00:05:20,938
Мм, не ми харесва!
128
00:05:22,074 --> 00:05:23,374
Имам нужда от едно питие.
129
00:05:26,746 --> 00:05:32,384
И искам да ви видя всички на
семинар за сексуален тормоз в понеделник.
130
00:05:32,418 --> 00:05:34,185
Особено ти, Джанис.
131
00:05:35,721 --> 00:05:37,155
Отхвърлено.
132
00:05:39,191 --> 00:05:42,283
Уау, уау, Перин. какво си ти
на, някакво прочистване с поничка?
133
00:05:43,662 --> 00:05:44,416
Не, аз просто...
134
00:05:44,442 --> 00:05:46,824
Спокойно, не се обаждам
дебела си, само внушавам
135
00:05:46,924 --> 00:05:48,925
забави го малко,
защото ако се задавиш,
136
00:05:48,960 --> 00:05:52,363
HR ми забрани
администриране на Heimlich.
137
00:05:52,463 --> 00:05:55,065
Все още мисля за ризи
изключеното е по-ефективно.
138
00:05:56,601 --> 00:05:59,603
Точно така... всъщност,
Исках да говоря с теб
139
00:05:59,637 --> 00:06:01,671
относно обявяването на новия младши партньор?
140
00:06:01,706 --> 00:06:03,740
Тези от нас в надпреварата
са скачали през обръчи
141
00:06:03,775 --> 00:06:05,431
от месеци и мисля
ние заслужаваме да знаем.
142
00:06:05,510 --> 00:06:08,345
Леле, страхотни панталони, ти
искаш ли да насочиш отново този ядосан пистолет?
143
00:06:08,379 --> 00:06:09,513
а?
144
00:06:11,082 --> 00:06:13,250
Но имаш право.
145
00:06:13,285 --> 00:06:14,819
- благодаря ви
- И така, ето какво ще направим.
146
00:06:14,853 --> 00:06:16,787
Ще имам всички
остани до късно утре,
147
00:06:16,822 --> 00:06:19,650
така че можете да представите затварянето
аргументи по делото Макдугъл,
148
00:06:19,750 --> 00:06:21,551
и ако сме подходящо впечатлени,
149
00:06:21,585 --> 00:06:24,587
добре, мисля, че ще бъдем
способен да вземе решение.
150
00:06:24,622 --> 00:06:27,657
Уау! утре,
както в деня след днес?
151
00:06:27,692 --> 00:06:29,325
Съжалявам, казахте случая Макдоналд?
152
00:06:29,360 --> 00:06:30,940
Мак-Ду-гал.
153
00:06:32,330 --> 00:06:33,797
Подготвен си, нали, съветник?
154
00:06:33,831 --> 00:06:36,933
О... О, толкова подготвен, искам да кажа, аз
може да го направи веднага, ако искаш.
155
00:06:36,968 --> 00:06:38,564
Но нека не, защото изглеждаш зает.
156
00:06:38,664 --> 00:06:42,400
И така, утре
добре. Или... следващата седмица?
157
00:06:42,434 --> 00:06:43,902
Което и да е.
158
00:06:48,674 --> 00:06:50,642
здрасти Тъкър Добс.
159
00:06:50,676 --> 00:06:52,577
Вероятно прибиране вкъщи
награда утре вечер.
160
00:06:52,612 --> 00:06:53,565
(смее се)
161
00:06:53,646 --> 00:06:55,447
Хей... Хей, Франк Бостуик, нали?
162
00:06:55,481 --> 00:06:56,715
Току що чух, че си на пазара
163
00:06:56,749 --> 00:06:59,161
за горещ млад продуцент,
перфектно, ще се обадя в понеделник!
164
00:06:59,953 --> 00:07:03,822
Тъкър Добс? Чувал съм някои
много впечатляващи неща за теб.
165
00:07:03,857 --> 00:07:08,761
наистина ли Достатъчно впечатляващо
да ме наемеш? (смее се)
166
00:07:08,795 --> 00:07:10,934
Не съм отчаян, просто питам.
167
00:07:11,598 --> 00:07:14,400
Е, всичко, което мога да кажа е,
майка ти е в истерия.
168
00:07:14,434 --> 00:07:15,769
Моето какво?
169
00:07:15,869 --> 00:07:17,937
здравей сине
170
00:07:17,971 --> 00:07:19,472
Какво, по дяволите, правиш тук?
171
00:07:19,506 --> 00:07:23,409
Казах ти, ти не си моят плюс едно,
y... ти дори не си ми минус едно.
172
00:07:23,443 --> 00:07:25,409
Бен се почувства зле за теб
майка не те обича достатъчно
173
00:07:25,509 --> 00:07:27,911
да се появи, така че ето ме.
174
00:07:27,945 --> 00:07:30,680
Не те обичам достатъчно,
но... появявайки се.
175
00:07:30,714 --> 00:07:33,249
окей (смее се) Добре,
точно. Е, предлагам
176
00:07:33,284 --> 00:07:35,831
завършвате с пълненето на скариди
и се махай оттук.
177
00:07:35,931 --> 00:07:38,065
Сериозно, виждам ги в чантата ти.
178
00:07:38,099 --> 00:07:40,100
Това ли е някакъв начин за лечение
жената, която току-що проговори
179
00:07:40,135 --> 00:07:42,703
нейният талантлив, мотивиран, двурасов син,
180
00:07:42,737 --> 00:07:44,947
и му осигури три интервюта за работа?
181
00:07:47,109 --> 00:07:49,210
Хей, изглеждаш важен,
срещал ли си майка ми?
182
00:07:49,244 --> 00:07:50,962
О, хей...
183
00:07:52,681 --> 00:07:55,361
Д-р Добс! толкова съм
щастлив, че успя да го направиш.
184
00:07:55,387 --> 00:07:57,443
Тъкър ще бъде толкова изненадан.
185
00:08:03,005 --> 00:08:04,773
Така че, обзалагам се, че си хубава
горд със сина си.
186
00:08:04,807 --> 00:08:06,441
О, разбира се, че съм.
187
00:08:06,475 --> 00:08:09,311
Makutawatah ще бъде a
брилянтен лекар един ден.
188
00:08:09,345 --> 00:08:12,914
И като си помисля, той ми струва само $29
месец и няколко марки.
189
00:08:13,650 --> 00:08:14,750
Имах предвид Тъкър.
190
00:08:14,784 --> 00:08:17,653
О, Тъкър никога не би могъл да бъде лекар.
191
00:08:17,687 --> 00:08:20,989
- (и двамата се смеят)
- Е, със сигурност го направихме,
192
00:08:21,024 --> 00:08:22,644
нали... сине?
193
00:08:22,826 --> 00:08:24,093
Е, наградите са утре вечер,
194
00:08:24,127 --> 00:08:26,829
така че не забравяйте да дръпнете
пак го изключи... "Мамо"!
195
00:08:26,863 --> 00:08:30,933
- Наказан си!
- Не пак, мамо! (и двамата се смеят)
196
00:08:30,967 --> 00:08:33,059
Знаеш ли, малко съжалявам
майка ти не дойде.
197
00:08:33,159 --> 00:08:34,359
Бих искал да я срещна някой ден.
198
00:08:34,394 --> 00:08:36,862
Ти спа с баща ми и
бяха посочени при развода им.
199
00:08:36,896 --> 00:08:39,431
И затова казах "донякъде съжалявам."
200
00:08:39,466 --> 00:08:40,833
окей
201
00:08:42,102 --> 00:08:44,303
Благодаря, че дойде, това беше
супер забавно, наистина съм уморен, чао!
202
00:08:46,940 --> 00:08:49,541
Защо толкова много от срещите ми завършват по този начин?
203
00:08:52,679 --> 00:08:53,779
Ммм
204
00:08:55,015 --> 00:08:58,884
мамо! Какво... Каква изненада!
205
00:08:58,919 --> 00:08:59,526
Боже мой!
206
00:08:59,626 --> 00:09:02,428
О... добре, бих искал да свърша сега.
207
00:09:02,462 --> 00:09:05,264
окей Хм... какво правиш тук?
208
00:09:05,298 --> 00:09:06,999
Виновен!
209
00:09:07,034 --> 00:09:08,834
Е, след като говорихме, Бенджамин се обади
210
00:09:08,869 --> 00:09:09,371
и ми обясни
211
00:09:09,471 --> 00:09:11,305
колко е важно това
наградата е за вас.
212
00:09:11,339 --> 00:09:13,541
Не разбра това
от обаждането ми, когато казах
213
00:09:13,575 --> 00:09:15,643
колко важна е тази награда за мен?
214
00:09:16,912 --> 00:09:19,680
Е, мислите, че всичко е важно.
215
00:09:19,714 --> 00:09:21,315
Господ знае, че напуснах операционната зала
216
00:09:21,349 --> 00:09:24,685
за няколко игри в задния двор
се оказа не толкова критична
217
00:09:24,719 --> 00:09:26,220
като мои пациенти.
218
00:09:28,090 --> 00:09:30,057
Бен, мога ли да говоря с теб за минута?
219
00:09:30,092 --> 00:09:32,426
Мамо, просто, ъъ... м...
настанете се удобно.
220
00:09:32,461 --> 00:09:34,328
О, не съм бил
удобно за 26 години.
221
00:09:35,397 --> 00:09:37,098
Хей, не си ли на 26?
222
00:09:39,234 --> 00:09:41,602
Хей, човече, няма нужда да ставаш пълен.
223
00:09:41,637 --> 00:09:43,171
Едно просто „благодаря“ е добре.
224
00:09:43,205 --> 00:09:44,639
Прав си, това
наистина изисква прегръдка.
225
00:09:44,673 --> 00:09:46,175
Махни се от мен!
226
00:09:46,275 --> 00:09:48,843
Защо бихте изпратили вашите
мама да бъде моята престорена майка,
227
00:09:48,878 --> 00:09:51,066
докато викаш майка ми
ела и бъди моята истинска майка?
228
00:09:51,166 --> 00:09:53,200
чакай! Майка ми показа ли
на коктейла?
229
00:09:53,235 --> 00:09:55,269
Това не беше планът!
230
00:09:55,303 --> 00:09:56,937
Е, да се надяваме
тя не говореше с никого.
231
00:09:56,972 --> 00:09:58,939
Тя говореше с всички!
232
00:09:58,974 --> 00:10:00,713
Целият свят мисли, че тя е моята майка.
233
00:10:00,842 --> 00:10:04,111
Имам шест интервюта и
ергенско парти, на което да отидете.
234
00:10:04,146 --> 00:10:06,847
Но майка ти ще бъде съкрушена
ако тя не тръгне сега.
235
00:10:06,882 --> 00:10:09,317
да Ето защо съм толкова ядосан!
236
00:10:09,351 --> 00:10:12,486
О... да, чудех се.
237
00:10:12,521 --> 00:10:15,194
Виж, човече, знам, че нямаш
най-добрата връзка с майка ти,
238
00:10:15,190 --> 00:10:18,893
и ти завиждам за това. Но
това може да е новото начало.
239
00:10:18,928 --> 00:10:20,019
Какво трябва да направя?
240
00:10:20,162 --> 00:10:21,443
Не мисля, че имаш избор.
241
00:10:21,543 --> 00:10:22,610
Трябва да я откажеш.
242
00:10:22,644 --> 00:10:26,261
аз? Защо трябва
направи го Това е твоя грешка.
243
00:10:26,514 --> 00:10:28,482
дали е
244
00:10:28,516 --> 00:10:29,395
да
245
00:10:29,495 --> 00:10:30,862
сигурен ли си
246
00:10:30,896 --> 00:10:32,864
ъъъъ
247
00:10:32,898 --> 00:10:34,298
не знам...
248
00:10:35,501 --> 00:10:40,205
И така, дами и господа
на журито... (прозява се)
249
00:10:40,239 --> 00:10:46,845
Хм... да игнорирам фактите
е да, хм... е да...
250
00:10:48,714 --> 00:10:50,573
(хъркане)
251
00:10:51,417 --> 00:10:54,116
Горката, изтощена е. тя
изобщо не спа снощи.
252
00:10:54,570 --> 00:10:55,704
Тя пада!
253
00:10:58,441 --> 00:10:59,630
Мислиш ли, че трябва да я събудя?
254
00:10:59,656 --> 00:11:01,768
Ако я събудиш,
Ще те сложа да спиш.
255
00:11:03,846 --> 00:11:05,280
Това е наистина важно за нея.
256
00:11:05,314 --> 00:11:08,083
Да, добре, така и щях да направя
че наградите показват с Тъкър.
257
00:11:08,117 --> 00:11:10,039
Но ти не ме виждаш
заговор за моето отмъщение.
258
00:11:10,353 --> 00:11:12,321
Не го правиш, нали?
259
00:11:12,355 --> 00:11:14,223
Защото го искам
изглежда като инцидент.
260
00:11:16,025 --> 00:11:18,660
Това е Макдугъл, не
Макдоналд, глупаво, глупаво.
261
00:11:18,695 --> 00:11:20,797
(хъркане)
262
00:11:20,897 --> 00:11:22,398
Тя е толкова красива, когато спи.
263
00:11:23,967 --> 00:11:26,088
Грешно ли е, че всичко, което искам да правя, е да рисувам
264
00:11:26,114 --> 00:11:28,128
мустак на нея и да го публикувате онлайн?
265
00:11:29,339 --> 00:11:30,372
мамо!
266
00:11:31,708 --> 00:11:33,568
- Добре, може би само една снимка.
- Добре!
267
00:11:36,547 --> 00:11:39,015
И така, какво мислиш за чичо?
Специален ден на майката на Тъкър?
268
00:11:39,049 --> 00:11:42,518
- Ех
- Извади "ех" направо от устата ми.
269
00:11:42,553 --> 00:11:45,489
И накрая, костюм, кръстен на
човекът, който го носи.
270
00:11:45,589 --> 00:11:47,657
"Смокингът"! (смее се)
271
00:11:47,691 --> 00:11:48,825
Какво мислиш, Ема?
272
00:11:48,859 --> 00:11:50,960
Красив.
273
00:11:50,995 --> 00:11:53,486
И аз съм съгласен! трябва да съм
ще те заведа на наградите
274
00:11:53,586 --> 00:11:54,788
вместо баба си.
275
00:11:54,888 --> 00:11:57,055
Бабата на Ема? майка ми?
276
00:11:57,090 --> 00:11:58,991
Ще вземеш майка ми?
Да нямаш предвид майка си?
277
00:11:59,025 --> 00:12:01,627
Не, майка ти, както планирахме.
278
00:12:01,661 --> 00:12:05,206
не! Така че не поканих майка си
можеш да вземеш майка си.
279
00:12:05,306 --> 00:12:06,539
Както планирахме!
280
00:12:06,574 --> 00:12:10,644
не! Така че не поканих майка си
че мога да взема майка ти...
281
00:12:10,678 --> 00:12:11,778
както планирахме!
282
00:12:11,812 --> 00:12:14,347
- Не съм планирал това!
- Това вече е доста очевидно!
283
00:12:17,085 --> 00:12:19,486
- Трябва ли да стоя настрана?
- да
284
00:12:19,520 --> 00:12:21,317
- Ще стоя ли настрана?
- не
285
00:12:21,417 --> 00:12:23,785
О, познаваш ме толкова добре.
286
00:12:29,158 --> 00:12:31,121
Знаеш ли, Тъкър, както си
майка ти пее хвалебствия,
287
00:12:31,221 --> 00:12:32,588
може просто да имате
да й плати 10 процента.
288
00:12:32,622 --> 00:12:34,022
(всички се смеят)
289
00:12:35,725 --> 00:12:39,561
- Никога не се случва, не.
- О, ще видим.
290
00:12:39,596 --> 00:12:41,096
Имам нужда от едно питие.
291
00:12:42,999 --> 00:12:46,535
Така... приличаш на себе си
има разходна сметка.
292
00:12:46,569 --> 00:12:47,897
Колко либерален можеш да станеш с това нещо?
293
00:12:49,139 --> 00:12:51,373
Водка тоник, дръж тоника.
294
00:12:51,407 --> 00:12:54,472
Точно както баща ти някога
пий, преди да получи Frisky.
295
00:12:55,011 --> 00:12:55,585
мамо?
296
00:12:55,611 --> 00:12:57,880
Защо трябваше да пие
преди да доведе котката,
297
00:12:57,914 --> 00:12:59,014
Никога няма да разбера.
298
00:13:02,965 --> 00:13:04,860
Не мога да ти повярвам
доведе майка ми тук.
299
00:13:04,960 --> 00:13:06,184
Е, съжалявам. как
трябваше ли да знам
300
00:13:06,284 --> 00:13:07,718
щеше да поканиш отново майка ми?
301
00:13:07,752 --> 00:13:10,821
По същия начин, по който трябваше да знам
щеше да стоиш далеч от работата ми.
302
00:13:10,855 --> 00:13:13,324
Е, по-добър приятел би го направил
знам, че нямам самоконтрол.
303
00:13:14,359 --> 00:13:15,359
Какво ще правим сега?
304
00:13:15,393 --> 00:13:16,994
О... О, ще ти кажа
какво ще правиш
305
00:13:17,028 --> 00:13:18,729
Ще отидеш да занимаваш майка ми.
306
00:13:18,763 --> 00:13:21,041
Пич, тя е привлекателна
жена, но аз бих...
307
00:13:21,067 --> 00:13:22,232
Като говори с нея!
308
00:13:22,267 --> 00:13:24,326
О, да, добре, мога и това.
309
00:13:24,426 --> 00:13:26,789
Виж, казах й го, защото
посещението й беше "изненада",
310
00:13:26,889 --> 00:13:29,357
нямаше достатъчно време за
вземи й билет на моята маса.
311
00:13:29,391 --> 00:13:32,260
И така, вие двамата сте просто
ще седнем отзад заедно,
312
00:13:32,294 --> 00:13:34,855
и тогава ще се измъкна с нея
след това и я заведи на вечеря.
313
00:13:34,955 --> 00:13:38,091
Харесва ми, харесва ми, но
имаш ли друг план
314
00:13:38,125 --> 00:13:39,859
където не съм заседнал
майка ми накрая?
315
00:13:39,893 --> 00:13:41,494
о, не Входяща мама! Входяща мама!
316
00:13:41,528 --> 00:13:43,129
- Моя или твоя?
- И двете! тръгвай! тръгвай!
317
00:13:45,499 --> 00:13:47,300
Добре, всички ли сме готови да направим това?
318
00:13:47,334 --> 00:13:51,671
Искам всички да дадат на г-жа Перин
тук тяхното неразделено внимание.
319
00:13:55,476 --> 00:13:58,006
Дами и господа от журито, преди
320
00:13:58,032 --> 00:14:00,190
ти седиш не просто невинен човек,
321
00:14:00,265 --> 00:14:03,139
но човек умишлено и погрешно обвинен.
322
00:14:03,239 --> 00:14:06,408
Показахме... ъъ...
ъъ... хо... Това риба тон ли е?
323
00:14:06,442 --> 00:14:08,710
уау Начин за загуба на фокус.
324
00:14:10,046 --> 00:14:14,049
съжалявам Ние показахме, че
подсъдимият не би могъл да има...
325
00:14:14,083 --> 00:14:15,348
Дали... Ще ядеш ли това точно сега?
326
00:14:15,518 --> 00:14:17,114
Ъъъ, Перин, ако ще работиш
327
00:14:17,214 --> 00:14:18,820
сандвича във вашия аргумент...
328
00:14:18,855 --> 00:14:20,322
лоша идея.
329
00:14:21,658 --> 00:14:23,626
Отново съжалявам.
330
00:14:24,928 --> 00:14:27,296
Ъъъ... показахме, че подсъдимият
331
00:14:27,330 --> 00:14:30,633
не би могло да има
извърши престъплението... (запушено)
332
00:14:30,667 --> 00:14:32,368
престъпления, в които е обвинен,
333
00:14:32,402 --> 00:14:35,938
защото, добре... да, защото
той просто го нямаше.
334
00:14:35,972 --> 00:14:39,263
- Г-жо Перин? добре си
- Не, не, добре съм, добре съм, благодаря.
335
00:14:40,177 --> 00:14:43,813
И... виждайки като той
не беше там, той, ъъ...
336
00:14:43,847 --> 00:14:47,149
О, боже... О, Боже! (повръщане)
337
00:14:52,223 --> 00:14:53,723
(мобилен телефон звъни)
338
00:14:55,125 --> 00:14:57,261
(мобилен телефон звъни)
339
00:14:57,361 --> 00:14:58,895
Мисля, че имаш обаждане.
340
00:15:01,466 --> 00:15:04,835
(награждава музика и аплодисменти)
341
00:15:06,270 --> 00:15:09,106
Това е точно като наградите
церемонии за лекари, с изключение на
342
00:15:09,140 --> 00:15:12,943
ние не даваме награди, ние просто...
спасявайте животи и не се хвалете с това.
343
00:15:14,879 --> 00:15:17,347
Д-р Добс, знам това
не е моя работа,
344
00:15:17,382 --> 00:15:18,915
но мога ли да бъда честен с теб?
345
00:15:18,950 --> 00:15:22,052
Което означава, че си бил нечестен
с мен до този момент,
346
00:15:22,086 --> 00:15:23,121
но разбира се, давай.
347
00:15:24,389 --> 00:15:26,920
В крайна сметка, не мисля, че Тъкър
мисли, че е важен за теб.
348
00:15:27,359 --> 00:15:30,809
Е, това е нелепо. аз
силно го намеква постоянно.
349
00:15:31,763 --> 00:15:34,598
знаеш какво Не мисля
ти си много добра майка.
350
00:15:34,633 --> 00:15:39,336
Безгрижен си, студен си и
караш Тъкър да се чувства като глупак.
351
00:15:39,371 --> 00:15:42,216
Толкова ли е трудно да покажеш на сина си
че се гордеете с това, което той прави?
352
00:15:42,316 --> 00:15:46,252
Дори майка ми ми го показва
обича ме, а тя ме мрази.
353
00:15:46,286 --> 00:15:48,521
Не ме интересува колко си дълбок
трябва да копая, за да намеря унция
354
00:15:48,555 --> 00:15:51,301
на безусловната любов и
подкрепа, но по-добре го направете.
355
00:15:51,892 --> 00:15:53,493
Защото той го заслужава.
356
00:15:55,062 --> 00:15:57,063
От колко време се срещате двамата?
357
00:16:02,269 --> 00:16:04,904
Хей, хей... как беше
отивам? Убихте ли го?
358
00:16:04,939 --> 00:16:07,156
О, убих го. да
убих кариерата си.
359
00:16:07,256 --> 00:16:08,970
знаеш какво И аз съм виновен за
360
00:16:09,070 --> 00:16:10,227
мислейки си, че мога да имам всичко,
361
00:16:10,261 --> 00:16:12,496
че мога да бъда майка,
и този променлив адвокат,
362
00:16:12,530 --> 00:16:13,901
когато истината е, аз
не може дори пет минути
363
00:16:14,001 --> 00:16:16,636
без да бръкна в нечия чанта.
364
00:16:16,671 --> 00:16:18,472
Повърнал си в чанта?
365
00:16:18,506 --> 00:16:20,379
да Аз го направих.
366
00:16:20,675 --> 00:16:22,394
И беше наистина хубава чанта.
367
00:16:23,545 --> 00:16:25,078
Вижте, никога няма да дадат
сега съм младши партньор.
368
00:16:25,113 --> 00:16:26,980
не мога да повярвам
мислех, че мога да направя това.
369
00:16:27,015 --> 00:16:28,348
Можете да направите това.
370
00:16:28,383 --> 00:16:31,084
Можеш всичко
защото ти си Райли Перин.
371
00:16:31,119 --> 00:16:32,753
Ти ще бъдеш майка на детето ми,
372
00:16:32,787 --> 00:16:35,122
и ако искаш нещо...
ще го получиш!
373
00:16:35,156 --> 00:16:37,057
Дани, Дани!
374
00:16:37,091 --> 00:16:39,922
хей Аз съм Дани Уилър, годеникът на Райли?
375
00:16:40,022 --> 00:16:42,190
Никога не съм я докосвал, не ме наранявай по лицето.
376
00:16:43,625 --> 00:16:46,360
какво? Не, не, аз просто
искам всички да знаете
377
00:16:46,395 --> 00:16:48,362
че правиш ужасна грешка.
378
00:16:48,397 --> 00:16:50,231
Ами ако е бременна?
379
00:16:50,265 --> 00:16:51,632
Да... точно така.
380
00:16:51,667 --> 00:16:55,035
Тя не е дебела. Тя има
едно дете е набутано там!
381
00:16:57,139 --> 00:16:59,640
Моят герой.
382
00:16:59,675 --> 00:17:02,220
Но всички трябва да сте
срамувате се от себе си.
383
00:17:02,246 --> 00:17:04,145
Тя успя да надвие всички вас,
384
00:17:04,246 --> 00:17:08,108
24-7, денонощно, учене
този случай отвътре и отвън,
385
00:17:08,208 --> 00:17:11,043
само за да докажа това, което винаги съм знаел...
386
00:17:11,077 --> 00:17:13,879
че тя може всичко
тя решава да.
387
00:17:13,914 --> 00:17:17,283
И това е точно такъв вид
адвокат, който трябва да направите партньор.
388
00:17:17,317 --> 00:17:19,451
(казу фанфари)
389
00:17:20,921 --> 00:17:22,588
Изненада.
390
00:17:24,257 --> 00:17:26,292
Ъъъъ... Какво... Какво става?
391
00:17:26,326 --> 00:17:28,928
О, Господи, успях. Намерих ти работата!
392
00:17:30,530 --> 00:17:32,936
Миналата седмица взехме решение за теб. Настроих
393
00:17:33,036 --> 00:17:34,256
цялото това нещо със заключителните аргументи
394
00:17:34,331 --> 00:17:37,222
само за да те закарам тук, така че
че можем да ви изненадаме.
395
00:17:37,322 --> 00:17:41,158
Повръщане в Санди
чантата беше просто бонус.
396
00:17:41,193 --> 00:17:46,297
Но за протокола, вие сте
бременността никога не е била проблем.
397
00:17:46,331 --> 00:17:48,799
Така ли ми каза HR да го кажа?
398
00:17:50,469 --> 00:17:52,103
Значи знаеше?
399
00:17:52,137 --> 00:17:54,705
- Как?
- Е, спря да пиеш кафе,
400
00:17:54,740 --> 00:17:57,080
и ти премина на вода в щастливия час,
401
00:17:57,106 --> 00:17:59,502
и добре, вашият офис
мирише на повръщано.
402
00:18:01,180 --> 00:18:04,725
И победителят за Изключителен
Специално през деня отива за...
403
00:18:05,284 --> 00:18:09,312
Тъкър Добс, Шоуто на Мери Харт:
Много чувствителен Ден на майката.
404
00:18:09,388 --> 00:18:11,639
О, Господи, успях, спечелих!
405
00:18:11,724 --> 00:18:13,926
- какво правиш
- Аз отивам с теб.
406
00:18:13,960 --> 00:18:15,083
чакай! къде отиваш
407
00:18:15,183 --> 00:18:16,862
Току-що ми каза, че трябва
покажи му, че се гордея с него.
408
00:18:16,896 --> 00:18:17,896
Нямах предвид сега!
409
00:18:17,931 --> 00:18:19,698
Не, недей... Не, ой! ох!
410
00:18:19,732 --> 00:18:21,767
Добре, добре. Но нито дума от теб!
411
00:18:21,801 --> 00:18:24,102
Уау, да кажа, че това е а
изненадата е под...
412
00:18:24,137 --> 00:18:26,940
Тъкър, скъпа, толкова се радвам за теб.
413
00:18:27,173 --> 00:18:28,507
Коя е тази жена?
414
00:18:28,541 --> 00:18:29,608
Аз съм му майка.
415
00:18:29,642 --> 00:18:31,076
- Кой си ти?
- Аз съм майка му.
416
00:18:31,110 --> 00:18:35,948
точно така Тъкър Добс
има... има две майки.
417
00:18:35,982 --> 00:18:38,383
Две бели мами.
418
00:18:38,418 --> 00:18:40,085
Тази вечер беше дълго пътуване в...
419
00:18:40,119 --> 00:18:42,054
Къде по дяволите
беше ли през цялото това време?
420
00:18:42,088 --> 00:18:43,552
Хм, спасяване на животи?
421
00:18:43,552 --> 00:18:45,221
Защо е тази жена
преструвайки се на майка ти?
422
00:18:45,321 --> 00:18:46,554
Може ли да направим това по-късно?
423
00:18:46,589 --> 00:18:48,998
- Както казах...
- И защо изобщо си тук?
424
00:18:49,198 --> 00:18:50,663
Ледът им свърши ли?
425
00:18:50,899 --> 00:18:53,568
Аз... аз не знам кой си ти
са, но би било страхотно
426
00:18:53,602 --> 00:18:54,736
ако просто млъкнеш.
427
00:18:54,770 --> 00:18:56,838
Хей, хей, какво ще кажете и двамата да млъкнете?
428
00:18:56,872 --> 00:18:58,039
Просто искам да посветя това на...
429
00:18:58,073 --> 00:18:59,873
Така че това, което казвате, е
Не съм достатъчно добра за него?
430
00:18:59,909 --> 00:19:01,929
Е, доколкото чувам, не си
достатъчно добър за много хора.
431
00:19:02,029 --> 00:19:04,630
О, добре, тук съм
сега, така че можете да си тръгнете.
432
00:19:04,665 --> 00:19:05,765
Не, можеш да си тръгнеш.
433
00:19:05,799 --> 00:19:07,033
О, иска ми се да можех да си тръгна.
434
00:19:07,067 --> 00:19:08,634
Тъкър, трябва да говоря с теб.
435
00:19:08,669 --> 00:19:11,103
Сериозно, можем ли да направим това по-късно?
436
00:19:11,138 --> 00:19:12,405
Никога не съм искала деца.
437
00:19:12,439 --> 00:19:14,373
И ние правим това сега.
438
00:19:14,408 --> 00:19:17,114
Просто искам да знаеш това
Наистина те обичам, Тъкър.
439
00:19:17,278 --> 00:19:19,545
И съжалявам, ако имам
трудно го показвам.
440
00:19:21,482 --> 00:19:22,915
И аз те обичам, мамо.
441
00:19:24,918 --> 00:19:26,386
о...
442
00:19:32,426 --> 00:19:34,061
Мощни неща, а?
443
00:19:34,428 --> 00:19:35,618
А аз просто исках
кажи, че наистина...
444
00:19:35,718 --> 00:19:37,142
Не сега, г-жо Уилър.
445
00:19:37,665 --> 00:19:40,618
Уилър? Бони Уилър?
446
00:19:41,004 --> 00:19:44,073
Ти си жената, която
спа с мъжа ми?
447
00:19:44,107 --> 00:19:47,276
Не, не, ти мислиш за
една различна Бони Уилър,
448
00:19:47,310 --> 00:19:48,477
знаеш какво Отивам да я взема.
449
00:19:48,511 --> 00:19:50,412
- Кей?
- Върни се тук.
450
00:19:50,447 --> 00:19:52,448
мамо! Насам, през кухнята!
451
00:19:52,543 --> 00:19:54,012
Знаеш ли, само веднъж,
Бих искал да нямам
452
00:19:54,038 --> 00:19:55,437
да избягам от някое изискано място с теб.
453
00:19:56,547 --> 00:19:57,948
чакай! Не, аз...
454
00:19:57,982 --> 00:20:01,618
- Леле. Аз просто... ъъъ...
- (музиката започва)
455
00:20:03,654 --> 00:20:05,221
(неясно)
456
00:20:05,256 --> 00:20:06,756
- Хайде, човече.
- Музиката е включена.
457
00:20:09,498 --> 00:20:11,836
Хей, може би най-неудобното
реч за приемане някога
458
00:20:11,936 --> 00:20:13,303
но се завърнахте в телевизионния бизнес.
459
00:20:13,337 --> 00:20:15,505
Да, само ако си намеря работа да ги продавам.
460
00:20:15,540 --> 00:20:18,208
Всеки един от тях
интервютата бяха отменени.
461
00:20:18,242 --> 00:20:19,509
Съжалявам, човече.
462
00:20:19,544 --> 00:20:21,578
Но майка ти се появи.
463
00:20:21,612 --> 00:20:24,614
да Хей, тя ми каза какво каза.
464
00:20:25,716 --> 00:20:26,783
Благодаря ти, Бен.
465
00:20:27,919 --> 00:20:31,321
Знаеш ли, понякога ми се иска
Бях част от вашето семейство.
466
00:20:31,355 --> 00:20:32,789
майка ти може да е луда,
467
00:20:32,823 --> 00:20:35,158
но... тя наистина ми пази гърба днес.
468
00:20:36,460 --> 00:20:38,161
Хей, не казвай на Тъкър,
469
00:20:38,195 --> 00:20:39,596
но се опитах да отворя бутилка вино
470
00:20:39,630 --> 00:20:40,864
с наградата си.
471
00:20:40,898 --> 00:20:42,838
Тези неща с крилата се счупиха веднага.
472
00:20:45,197 --> 00:20:47,197
Добре дошъл в семейството.
473
00:20:47,247 --> 00:20:51,797
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0